Posso criar uma subconta para gerir os álbuns da minha conta?

Não. Se é uma editora e precisa desta ferramenta, considere a possibilidade de enviar um pedido de adesão à ONErpm.