Termos de utilização

Última atualização: 8 de junho de 2023

Introdução

Bem-vindo ao sítio Web da OFFstep, localizado em http://www.offstep.com (o “Site”).

Os seguintes Termos de Utilização (os “Termos“) são um acordo legalmente vinculativo entre si, o potencial utilizador deste Site, (“Você“, ou “Seu” ou “Utilizadores“) e a Verge Records International Inc., os seus licenciados, afiliados, subsidiários e cessionários (coletivamente referidos como “OFFstep“, ou “Nós” ou “Nos“).

O seu acesso e utilização do Site, o seu conteúdo, informações e os vários produtos e serviços oferecidos através do OFFstep através do Site (coletivamente o “Serviço“) estão condicionados à sua aceitação sem modificação destes Termos, e da Política de Privacidade do OFFstep (a “Política de Privacidade“), quaisquer termos e regras adicionais aplicáveis a funções específicas e ofertas do Serviço que possam ser publicadas no Site (os “Termos Suplementares“) o Acordo de Distribuição do OFFstep e os seus anexos (o “Acordo de Distribuição“). A Política de Privacidade, os Termos Suplementares e o Acordo de Distribuição são considerados incorporados e devem ser coletivamente entendidos como parte dos “Termos” por referência.

SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS NA SUA TOTALIDADE, NÃO ACEDA AO SÍTIO.

Alteração das condições

A OFFstep poderá, a seu exclusivo critério, modificar estes Termos em qualquer altura. Se o fizermos, chamaremos a sua atenção colocando um aviso no Site e/ou enviando-lhe uma comunicação por correio eletrónico que nos forneceu ao criar a sua conta. Se o utilizador não concordar com os Termos revistos, é livre de os rejeitar; infelizmente, isso significa que deixará de poder utilizar os Serviços. Se utilizar o Serviço de qualquer forma após a entrada em vigor de uma alteração aos Termos, isso significa que concorda com todas as revisões efectuadas pela OffStep aos Termos.

Elegibilidade do utilizador para utilizar o sítio e o serviço

O acesso ao Site e ao Serviço é limitado a indivíduos que possam legalmente celebrar e formar contratos ao abrigo da legislação aplicável – que na maioria das jurisdições é a idade de 18 anos.

Se o utilizador tiver menos de 18 anos, mas pelo menos 13 anos de idade, só poderá utilizar o Site e/ou os Serviços sob a supervisão de um dos pais ou tutor legal que concorde em ficar vinculado aos Termos.

O Sítio e os Serviços não se destinam a crianças com menos de 13 anos.

Ao aceder ao Site e utilizar os Serviços, o Utilizador declara que cumpre os requisitos de elegibilidade acima referidos e que: (i) está a agir no seu direito e capacidade; ou (ii) tem a autoridade total em nome do Utilizador para vincular legalmente o Utilizador aos Termos e para concordar com estes Termos em nome do Utilizador.

Utilização do sítio e dos serviços

O utilizador concorda em aceder ao Site e utilizar os Serviços apenas para os fins permitidos por (a) os Termos (incluindo, entre outros, o Acordo de Distribuição OFFstep e os Termos Suplementares); e (b) em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis em matéria de privacidade, proteção de dados e propriedade intelectual nas jurisdições relevantes. Se a sua utilização dos Serviços for proibida pelas leis aplicáveis, então não está autorizado a aceder ao Site ou a utilizar os Serviços. A OFFstep não será responsável de forma alguma pela sua utilização dos Serviços de uma forma que viole as leis do país em que reside.

Além disso, o utilizador concorda em não aceder (ou tentar aceder) ao Site ou a qualquer um dos Serviços por qualquer meio que não seja através da interface fornecida pela OffStep, a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo num acordo separado com a OffStep. O utilizador concorda especificamente em não aceder (ou tentar aceder) a qualquer um dos Serviços através de quaisquer meios automatizados (incluindo a utilização de scripts ou web crawlers) e deverá garantir que cumpre as instruções definidas em qualquer ficheiro robots.txt presente nos Serviços.

O utilizador concorda que não se envolverá em qualquer atividade que interfira ou perturbe o Site ou os Serviços (ou os servidores e redes que estão ligados aos Serviços). A menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo num acordo separado com a OFFstep, o utilizador concorda que não irá reproduzir, duplicar, copiar, vender, trocar ou revender os Serviços para qualquer finalidade.

As limitações aos direitos do utilizador de utilizar o sítio e os serviços

Sujeito à sua conformidade com estes Termos, a OFFstep concede-lhe uma licença pessoal, limitada, intransmissível, não sublicenciável e revogável para aceder e utilizar o Site e os Serviços para os fins pretendidos.

Esta licença não inclui o(s) direito(s) de:

  • Descarregar, reproduzir, distribuir, redistribuir, retransmitir, comunicar publicamente, recolher ou utilizar informações ou materiais contidos no Site para fins não expressamente autorizados pela OFFstep,
  • Criar trabalhos derivados com base no Sítio e nos seus conteúdos ou em qualquer conteúdo de terceiros disponível através do Sítio,
  • Descarregar ou copiar o Sítio (exceto o caching de páginas).

Se o utilizador utilizar o Site ou qualquer um dos Serviços de uma forma que exceda o âmbito desta licença ou que viole estes Termos, a OFFstep poderá revogar a licença que lhe foi concedida, desativar a sua conta e impedi-lo de utilizar o Site ou os Serviços.

A OFFstep e os seus licenciantes detêm única e exclusivamente toda a propriedade intelectual e outros direitos, títulos e interesses relativos ao Site e aos Serviços, exceto nos casos expressamente previstos no presente Acordo. O utilizador não adquirirá qualquer direito, título ou interesse sobre os mesmos, exceto se expressamente estabelecido no presente Acordo. A OFFstep poderá modificar o Site e/ou os Serviços em qualquer altura com ou sem aviso prévio ao utilizador e não incorrerá em qualquer responsabilidade por isso.

Registo da sua conta

Para utilizar o Site e os Serviços, poderá ser-lhe pedido que crie uma conta no OFFstep e que forneça determinadas informações sobre si no formulário de registo de conta, e que efectue pagamentos. O utilizador declara e garante que todas as informações de registo necessárias que submeter são verdadeiras e exactas (incluindo o seu nome legal e e-mail pessoal), e que manterá a exatidão de tais informações. O utilizador não pode selecionar como nome de utilizador um nome que não tenha o direito de utilizar, ou o nome de outra pessoa com a intenção de se fazer passar por essa pessoa. O utilizador não pode transferir a sua conta para outra pessoa sem a nossa autorização prévia por escrito.

O utilizador é responsável por manter a confidencialidade das informações de login da sua conta e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorram na sua conta, e por notificar a OFFstep de qualquer uso não autorizado, ou suspeita de uso não autorizado da sua conta, no entanto, a OFFstep não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do acesso não autorizado à sua conta.

O utilizador reconhece e concorda que, se a OFFstep desativar o acesso à sua conta, poderá ser impedido de aceder aos Serviços, aos detalhes da sua conta ou a quaisquer ficheiros ou outros conteúdos contidos na sua conta.

Taxas e faturação

  1. GeralDependendo do seu orçamento e do tipo de serviços que pretender, como condição para aceder e utilizar o Serviço, ser-lhe-á pedido que adquira uma taxa de subscrição anual recorrente (“Taxa de Subscrição“) quando criar e registar pela primeira vez uma conta no OFFstep.

A Taxa de Subscrição cobre várias despesas de distribuição de Conteúdo, manutenção, relatórios e serviços de apoio ao artista incorridos pela OFFstep em seu nome. A execução desse trabalho pela OFFstep representa uma parte principal dos serviços da OFFstep ao utilizador. Por favor, consulte Preços OFFstep – Um Plano para Todos para conhecer os planos de preços disponíveis.

A OFFstep reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os seus preços e métodos de faturação, mediante notificação ao utilizador no Serviço e por correio eletrónico, alterações essas que entrarão em vigor no primeiro dia após o final dos doze (12) meses anteriores à Data de Início do Serviço (conforme definido abaixo).

  • Data de início do serviço. O utilizador será responsável pelo pagamento da Taxa de Subscrição aplicável ao nível de Serviço selecionado pelo utilizador no momento da criação da sua conta (“Data de Início do Serviço“).
  • A taxa de subscriçãoComo condição para aceder e utilizar o Serviço, o utilizador concorda em:
    • Pagar a Taxa de Subscrição de acordo com as taxas e os termos de faturação em vigor no momento em que a Taxa de Subscrição é devida ou pagável. Fornecer ao Processador de Pagamentos Terceirizado da OFFstep (conforme definido acima) um número válido de cartão de crédito ou de cartão de débito aceite por nós, (“Método de Pagamento“). Os Acordos com o Processador de Pagamentos regerão a sua utilização do Método de Pagamento, e deverá consultar esses acordos, e não o presente Acordo, para determinar os seus direitos e responsabilidades relacionados com os pagamentos efectuados através do Método de Pagamento.Ao fornecer à OFFstep o número do seu cartão de crédito ou de débito ou a sua conta PayPal e as informações de pagamento associadas, o utilizador concorda que a OFFstep está autorizada a cobrar-lhe imediatamente a Taxa de Subscrição devida e pagável à OFFstep nos termos do presente Acordo e que não é necessário qualquer aviso ou consentimento adicional.Notificar imediatamente a OFFstep de qualquer alteração na sua morada de faturação ou no cartão de crédito, cartão de débito ou conta PayPal utilizada para o pagamento ao abrigo do presente documento. Poderemos também receber actualizações do seu Método de Pagamento por parte do fornecedor do Método de Pagamento. Se tais alterações ou actualizações das suas informações de pagamento ocorrerem após uma renovação da sua subscrição para a qual a OFFstep não tenha recebido o pagamento, poderemos também alterar o seu período de subscrição.O utilizador é o único responsável por todos os encargos, taxas, direitos, impostos e avaliações resultantes de qualquer utilização do Serviço por si ou por qualquer outra pessoa que utilize a sua conta e/ou como resultado de qualquer parte(s) do rendimento que possa ser pago pelo utilizador a terceiros.
    • Se o utilizador não fornecer um método de pagamento válido, o seu serviço poderá ser desligado ou interrompido, a critério exclusivo da OFFstep.
  • Direitos de cancelamento para utilizadores do Reino Unido e da UE. Se estiver sediado no Reino Unido ou na UE, também pode cancelar o seguinte durante o período de tempo especificado (cada um deles um“Período de cancelamento“): (a) a sua subscrição do Serviço, nos primeiros 14 dias após a subscrição desse plano pago (ou do teste gratuito associado ao mesmo) ou da atualização do seu plano (quando aplicável). Se cancelar a sua subscrição, atualização ou qualquer compra durante um Período de reflexão, reembolsaremos na totalidade o pagamento aplicável que tenha efectuado. No entanto, se o utilizador utilizar o Serviço de alguma forma durante um Período de reflexão (por exemplo, e), concorda que aceitou expressamente renunciar aos seus direitos de cancelamento e não terá direito a receber um reembolso total ou parcial do pagamento aplicável que efectuou. Se o utilizador se inscrever para um período experimental gratuito, reconhece que o Período de reflexão relevante começa na data de início do período experimental gratuito e não na data em que a OFFstep cobra a Taxa de Subscrição em conformidade com o presente Acordo; no entanto, os seus direitos de cancelamento e reembolso não serão perdidos pela utilização dos Serviços para os fins permitidos no âmbito desse período experimental gratuito (por exemplo, audição, gosto e organização de amostras) durante esse Período de reflexão.

Sites e serviços de terceiros

A OFFstep poderá recorrer a terceiros para fornecer determinados serviços acessíveis através do Sítio. O utilizador reconhece que a OFFstep não controla os sites de terceiros ou os seus serviços. O utilizador reconhece e concorda que a OFFstep não é responsável pela disponibilidade de tais sites ou recursos externos, e não apoia qualquer publicidade, produtos, ou outros materiais em ou disponíveis em tais sites e serviços de terceiros. Concorda ainda que a OFFstep não será responsável perante si de forma alguma pela sua utilização de qualquer site ou serviço de terceiros.

Estes terceiros podem ter os seus próprios termos de utilização e outras políticas. Por exemplo, os Termos de Serviço do YouTube regem o acesso e a utilização do serviço do YouTube. O utilizador deve cumprir esses termos e políticas, para além dos presentes Termos. Se tais termos ou políticas entrarem em conflito com estes Termos ou qualquer outro acordo ou política da OFFstep, o utilizador deverá cumprir os Termos ou o acordo ou política da OFFstep, conforme aplicável.

Política de privacidade da OFFstep

Ao aceder e utilizar este Site e os Serviços, o utilizador concorda com a recolha, utilização e divulgação das suas informações pessoais por parte da OFFstep, de acordo com a Política de Privacidade da OFFstep

Utilizações proibidas do sítio e do serviço

Exceto se expressamente permitido pela OFFstep, o utilizador não pode:

  • Interferir com os Serviços e/ou o Site através da utilização de vírus ou quaisquer outros programas ou tecnologias concebidos para perturbar ou danificar qualquer software ou hardware.
  • Modificar, criar trabalhos derivados, efetuar engenharia inversa, descompilar ou desmontar qualquer código fonte e/ou tecnologia utilizada para fornecer os Serviços e/ou o Site.
  • Utilizar um robô, spider ou outro dispositivo ou processo para monitorizar a atividade ou copiar páginas do Sítio, exceto no funcionamento ou utilização de um “motor de busca” da Internet, contadores de visitas ou tecnologia semelhante.
  • Recolher endereços de correio eletrónico ou outras informações de terceiros através da utilização dos Serviços e/ou do Sítio.
  • Vender, licenciar ou atribuir quaisquer dados obtidos a partir dos Serviços a terceiros.
  • Fazer-se passar por outra pessoa ou entidade.
  • Utilizar quaisquer meta tags, termos de pesquisa, termos-chave ou similares que contenham o nome ou as marcas registadas da OFFstep.
  • Envolver-se em qualquer atividade que interfira com a capacidade de outro utilizador de utilizar ou desfrutar dos Serviços e/ou do Site.
  • Ajudar ou encorajar terceiros a participarem em qualquer atividade proibida pelo presente Acordo.
  • Alugar, transferir, ceder, revender ou sublicenciar o acesso aos Serviços a terceiros.
  • Combinar ou integrar os Serviços com hardware, software ou outra tecnologia ou materiais não fornecidos pela OFFstep.
  • Utilizar os Serviços para violar qualquer lei e/ou desobedecer a quaisquer requisitos, procedimentos, políticas ou regulamentos das redes ligadas aos Serviços.
  • Remover, contornar, desativar, danificar ou interferir de outra forma com quaisquer caraterísticas relacionadas com a segurança do Site, ou quaisquer caraterísticas que impeçam ou restrinjam a utilização ou cópia de qualquer parte do Site.
  • Tentar obter acesso não autorizado ao Site ou a qualquer parte do mesmo, a outras contas, sistemas informáticos ou redes ligadas ao Site ou a qualquer parte de tais contas, sistemas ou redes, através de pirataria informática, extração de palavras-passe ou quaisquer outros meios, ou interferir ou tentar interferir com o funcionamento adequado do Site ou de quaisquer actividades realizadas através do Site.
  • Obter ou tentar obter quaisquer materiais ou informações através de quaisquer meios não intencionalmente disponibilizados através do Sítio.

Os direitos de propriedade da OffStep e o utilizador

O Site e o conteúdo, marcas, logótipos e outros materiais no Site (“Conteúdo do Site“) estão protegidos por direitos de autor, marcas registadas e outras leis dos Estados Unidos e outras leis aplicáveis no resto do mundo e tratados internacionais. Todas as marcas comerciais, logótipos e marcas de serviço apresentadas nos Serviços são propriedade da OFFstep ou de terceiros, pelo que o utilizador não está autorizado a utilizá-las sem o consentimento prévio por escrito do proprietário.

A OFFstep ou os seus licenciantes detêm todos os direitos, títulos e interesses em todo o mundo e perpetuamente, no e para o Conteúdo do Site, os Serviços e todos os direitos de propriedade intelectual relacionados. Os direitos de propriedade intelectual relacionados incluem direitos sobre o Conteúdo do Site, interfaces visuais, caraterísticas interactivas, áudio, vídeo, material audiovisual, informações, gráficos, design, compilação, código informático, produtos, software, serviços, informações proprietárias, marcas de serviço, marcas registadas, nomes comerciais, informações distintivas (tais como logótipos), a seleção, sequência, “look and feel” e disposição dos itens, e todos os outros elementos do Site que são fornecidos pela OFFstep.

O utilizador não pode copiar, distribuir, executar publicamente, exibir publicamente, executar digitalmente ou criar trabalhos derivados de qualquer trabalho protegido por direitos de autor disponibilizado ou acessível através dos Serviços, nem adquirir quaisquer direitos sobre os mesmos ou registá-los.

O utilizador concorda ainda que não deverá remover, ocultar ou alterar quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos de autor e de marcas comerciais), que possam estar afixados ou contidos no Site e nos Serviços. A menos que tenha sido expressamente autorizado a fazê-lo por escrito pela OFFstep, o utilizador concorda que, ao utilizar os Serviços, não utilizará qualquer marca comercial, marca de serviço, nome comercial ou logótipo de qualquer empresa ou organização de uma forma que possa ou pretenda causar confusão sobre o proprietário ou utilizador autorizado de tais marcas, nomes ou logótipos.

As suas declarações e garantias à OffStep

O utilizador garante e declara que:

  • O utilizador tem plenos poderes e autoridade para celebrar e executar as obrigações especificadas nestes Termos, que reconhece ser um acordo válido, legal e vinculativo entre o utilizador e a OFFstep.
  • A sua utilização do Site e/ou dos Serviços não infringirá os direitos de autor, a marca registada, a patente, o segredo comercial, o direito de privacidade, o direito de publicidade, o direito contratual ou outro direito legal de terceiros e cumprirá todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis.
  • Não existem reclamações, exigências ou qualquer forma de litígio pendente ou, tanto quanto é do seu conhecimento, ameaçado relativamente a qualquer conteúdo ou material fornecido à OFFstep pelo utilizador em relação ao Site e/ou aos Serviços.
  • A OFFstep não será obrigada a efetuar quaisquer pagamentos a terceiros relacionados com a sua utilização dos Serviços e/ou do Sítio.
  • O conteúdo e os materiais fornecidos pelo utilizador à OFFstep através do Site e/ou em ligação com os Serviços não contêm e não conterão vírus ou quaisquer outros programas ou tecnologias concebidos para perturbar ou danificar qualquer software ou hardware.
  • O utilizador utiliza o Site exclusivamente para fins pessoais, e não utilizará o Site para fins comerciais, exceto nos casos específicos permitidos ou quando a OFFstep expressamente o permitir.
  • O utilizador possui, ou tem as licenças, direitos, consentimentos e permissões necessárias para utilizar e autorizar a OFFstep a utilizar, todas as marcas registadas, direitos de autor ou outros direitos de propriedade sobre todo e qualquer conteúdo que forneça para permitir a inclusão e utilização desse conteúdo da forma contemplada no presente Acordo.
  • O utilizador abster-se-á de incluir meta tags relacionadas com marcas registadas, marcas de serviço ou marcas de propriedade da OFFstep em websites que lhe pertençam ou pelos quais seja responsável.
  • O utilizador abster-se-á de reproduzir, no todo ou em parte, o Sítio noutros sítios Web.
  • O utilizador abster-se-á de apresentar o Site ou os sites que são acessíveis através do Site dentro de um iFrame ou de incorporar de qualquer forma o Site em qualquer outro site de terceiros ou aplicações móveis ou de ambiente de trabalho e/ou de ocultar ou modificar de qualquer forma os conteúdos, espaços publicitários e marcas registadas da OFFstep ou de terceiros apresentados no Site.
  • O Utilizador abster-se-á de incluir ligações que redireccionem para este Sítio em sítios Web privados ou comerciais, que não se limitem única e exclusivamente a dar acesso à página inicial deste Sítio.

As suas indemnizações à OffStep.

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, o utilizador concorda em indemnizar e isentar a OFFstep, a sua empresa-mãe, afiliadas, diretores, funcionários, agentes, empregados, licenciadores e parceiros (“Entidades OFFstep”) de e contra todas e quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos (reais e consequentes), perdas e despesas (incluindo honorários de advogados) decorrentes de ou de alguma forma relacionados com quaisquer reivindicações relacionadas com (a) a sua utilização dos Serviços (incluindo quaisquer acções tomadas por terceiros utilizando a sua conta), e (b) a sua violação destes Termos. c) a sua violação de qualquer parte do Acordo, ou de qualquer lei ou regulamento aplicável; (d) a sua violação de qualquer direito de terceiros, incluindo qualquer direito de propriedade intelectual ou publicidade, confidencialidade, outra propriedade, ou direito de privacidade ou (e) qualquer disputa ou questão entre si e qualquer terceiro Para além das suas indemnizações acima referidas, a OFFstep terá o direito de controlar a defesa, acordo e resolução de qualquer reclamação pela qual você deverá indemnizar a OFFstep a expensas suas e pela qual você deverá cooperar com a OFFstep em cada passo do processo. O utilizador não pode resolver ou solucionar qualquer reclamação em nome da OFFstep, a menos que tenha a autorização expressa por escrito da OFFstep. Exclusão de Garantias.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, (A) O SERVIÇO, O SITE E O CONTEÚDO DISPONÍVEL ATRAVÉS DO SERVIÇO SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS” E (B) A OFFSTEP RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO: (I) QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO, USUFRUTO TRANQUILO OU NÃO INFRACÇÃO; E (II) QUALQUER GARANTIA DECORRENTE DO CURSO DE NEGOCIAÇÃO, USO OU COMÉRCIO, NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL. A OFFSTEP NÃO GARANTE QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, ATEMPADO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS, VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS, QUE QUALQUER UM DESSES PROBLEMAS SERÁ CORRIGIDO OU QUE OS RESULTADOS OBTIDOS COM A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO SERÃO EXACTOS OU FIÁVEIS.

QUALQUER CONTEÚDO CARREGADO OU ACEDIDO ATRAVÉS DO SERVIÇO É ACEDIDO POR SUA CONTA E RISCO E O UTILIZADOR SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS À SUA PROPRIEDADE, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, O SEU SISTEMA INFORMÁTICO E QUALQUER DISPOSITIVO QUE UTILIZE PARA ACEDER AO SERVIÇO OU QUALQUER OUTRA PERDA QUE RESULTE DO ACESSO A ESSE CONTEÚDO.

NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITO, OBTIDO DA OFFSTEP OU ATRAVÉS DO SERVIÇO CRIARÁ QUALQUER GARANTIA QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE FEITA NESTE DOCUMENTO.

DE TEMPOS A TEMPOS, A OFFSTEP PODERÁ OFERECER NOVAS FUNCIONALIDADES, PRODUTOS OU FERRAMENTAS “BETA” COM OS QUAIS OS SEUS UTILIZADORES PODERÃO EXPERIMENTAR. TAIS CARACTERÍSTICAS, PRODUTOS OU FERRAMENTAS SÃO OFERECIDOS APENAS PARA FINS EXPERIMENTAIS E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, E PODEM SER MODIFICADOS OU DESCONTINUADOS A CRITÉRIO EXCLUSIVO DA OFFSTEP. AS DISPOSIÇÕES DA PRESENTE SECÇÃO APLICAM-SE COM FORÇA TOTAL A TAIS CARACTERÍSTICAS, PRODUTOS OU FERRAMENTAS.

O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA QUE AS ENTIDADES DA OFFSTEP (CONFORME DEFINIDO ABAIXO) NÃO SÃO RESPONSÁVEIS, E O UTILIZADOR CONCORDA EM NÃO PROCURAR RESPONSABILIZAR AS ENTIDADES DA OFFSTEP, PELA CONDUTA DE TERCEIROS, INCLUINDO PLATAFORMAS DE TERCEIROS, PROCESSADORES DE PAGAMENTOS DE TERCEIROS E OPERADORES DE WEBSITES DE TERCEIROS, APLICAÇÕES DE TERCEIROS, E QUE O RISCO DE DANOS CAUSADOS POR ESSES TERCEIROS É INTEIRAMENTE DA RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR.

Limitação da responsabilidade e indemnizações

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, EM NENHUMA HIPÓTESE AS ENTIDADES OFFSTEP (tal como o termo é definido acima) SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS (INCLUINDO DANOS POR PERDA DE LUCROS, DE BEM-ESTAR OU QUALQUER OUTRA PERDA INTANGÍVEL) DECORRENTES OU RELACIONADOS COM O ACESSO OU UTILIZAÇÃO DO UTILIZADOR, OU À SUA INCAPACIDADE DE ACEDER OU UTILIZAR O SERVIÇO OU QUAISQUER MATERIAIS OU CONTEÚDOS DO SERVIÇO, QUER SEJA COM BASE NA GARANTIA, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), ESTATUTO OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, E QUER QUALQUER ENTIDADE DA OFFSTEP TENHA OU NÃO SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE DANOS.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DAS ENTIDADES OFFSTEP PARA COM O UTILIZADOR POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DECORRENTES OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO OU QUALQUER INCAPACIDADE DE UTILIZAR QUALQUER PARTE DO SERVIÇO OU DE OUTRA FORMA AO ABRIGO DESTES TERMOS, SEJA EM CONTRATO, DELITO OU DE OUTRA FORMA, ESTÁ LIMITADA AO MAIOR DOS MONTANTES QUE O UTILIZADOR PAGOU À OFFSTEP, SE FOR O CASO, DURANTE O PERÍODO DE SEIS MESES ANTERIOR À DATA DA SUA RECLAMAÇÃO CONTRA NÓS, OU 100,00 DÓLARES

CADA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS QUE PREVEJA UMA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, RENÚNCIA DE GARANTIAS OU EXCLUSÃO DE DANOS DESTINA-SE A REPARTIR OS RISCOS ENTRE AS PARTES AO ABRIGO DESTES TERMOS. ESTA ATRIBUIÇÃO É UM ELEMENTO ESSENCIAL DA BASE DO NEGÓCIO ENTRE AS PARTES. CADA UMA DESTAS DISPOSIÇÕES É SEPARÁVEL E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DOS PRESENTES TERMOS. AS LIMITAÇÕES DESTA SECÇÃO APLICAR-SE-ÃO MESMO QUE QUALQUER SOLUÇÃO LIMITADA FALHE O SEU OBJECTIVO ESSENCIAL.

PARA OS UTILIZADORES DO REINO UNIDO, A OFFSTEP NÃO PRETENDE, DE FORMA ALGUMA, EXCLUIR OU LIMITAR A RESPONSABILIDADE POR (A) MORTE OU DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA DA OFFSTEP; (B) FRAUDE OU DETURPAÇÃO FRAUDULENTA; OU (C) QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI INGLESA OU COMUNITÁRIA.

Por este meio, o utilizador isenta as Entidades da OFFstep e os seus sucessores de reclamações, exigências, todas e quaisquer perdas, danos, direitos e acções de qualquer tipo, incluindo lesões pessoais, morte e danos materiais, que estejam direta ou indiretamente relacionados com ou resultem da utilização do Serviço por parte do utilizador, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer interações ou condutas de outras Plataformas de Terceiros ou Processadores de qualquer tipo que surjam em ligação com ou como resultado do Acordo ou da utilização do Serviço por parte do utilizador. Se o utilizador for residente na Califórnia, renuncia à Secção 1542 do Código Civil da Califórnia, que afirma,

“Uma exoneração geral não se estende a créditos que o credor ou a parte exonerada não saiba ou suspeite existirem a seu favor no momento da execução da exoneração e que, se fossem conhecidos por ele, teriam afetado materialmente o seu acordo com o devedor ou a parte exonerada.“

A libertação anterior não se aplica a quaisquer reivindicações, exigências ou quaisquer perdas, danos, direitos e acções de qualquer tipo, incluindo lesões pessoais, morte ou danos materiais por qualquer prática comercial não razoável por parte de uma Entidade OFFstep ou por fraude, engano, promessa falsa, deturpação ou ocultação, supressão ou omissão de qualquer facto material relacionado com o Website ou qualquer Serviço fornecido ao abrigo do presente.

Rescisão

Sujeito às disposições de rescisão localizadas no Acordo de Distribuição da OFFstep, a OFFstep pode, em qualquer altura, terminar o seu acesso e utilização do Sítio e dos Serviços se determinar, segundo o seu critério único e exclusivo, que violou os Termos. A OFFstep poderá também rescindir este acordo consigo se a OFFstep for legalmente obrigada a fazê-lo (por exemplo, quando uma prestação de Serviços fornecida pela OFFstep for, ou se tornar, ilegal); ou se o(s) parceiro(s) com quem a OFFstep lhe ofereceu os Serviços tiver(em) terminado a sua relação com a OFFstep ou tiver(em) deixado de lhe oferecer os Serviços; ou se a prestação dos Serviços ao utilizador pela OFFstep já não for, na opinião da OFFstep, comercialmente viável.

O utilizador é livre de deixar de utilizar os Serviços e de rescindir o seu contrato com a OFFstep a qualquer momento, contactando-nos através do endereço support@offstep.com; consulte o Acordo de Distribuição da OFFstep para obter detalhes específicos sobre a rescisão do seu contrato com a OFFstep e a nossa Política de Privacidade, bem como as licenças aqui descritas, para compreender como tratamos as informações que nos fornece depois de ter deixado de utilizar os nossos Serviços. A cessação da conta poderá resultar na destruição de qualquer Conteúdo associado à sua conta sem qualquer responsabilidade adicional para o utilizador.

As disposições que, pela sua natureza, devam sobreviver à cessação destes Termos sobreviverão à cessação. A título de exemplo, todas as seguintes disposições sobreviverão à cessação: qualquer obrigação que tenha de nos pagar ou indemnizar, quaisquer limitações à nossa responsabilidade, quaisquer termos relativos à propriedade ou direitos de propriedade intelectual e termos relativos a litígios entre nós, incluindo, sem limitação, o acordo de arbitragem.

Avisos

Todas as notificações exigidas ou permitidas ao abrigo dos Termos serão feitas por escrito e entregues à outra parte através de qualquer um dos seguintes métodos: (i) correio dos EUA, (ii) correio expresso, ou (iii) correio eletrónico. Se o utilizador notificar a OFFstep, deverá utilizar os seguintes endereços: Verge Records International, Inc., 611 Commerce Street, Suite 3109, Nashville, TN 37203, ou legal@offstep.com. Se a OFFstep lhe enviar um aviso, a OFFstep utilizará as informações de contacto fornecidas por si à OFFstep. Todos os avisos serão considerados recebidos da seguinte forma: (i) se por entrega por correio dos EUA, sete (7) dias úteis após o envio, (ii) se por correio expresso, na data em que a receção for confirmada por esse serviço de correio, ou (iii) se por correio eletrónico, 24 horas após o envio da mensagem, se não for gerado nenhum “erro de sistema” ou outro aviso de não entrega. Se a lei aplicável exigir que uma determinada comunicação seja feita “por escrito”, o utilizador concorda que a comunicação por correio eletrónico satisfaz este requisito e que o(s) endereço(s) de correio eletrónico fornecido(s) ou associado(s) à sua conta OFFstep no Site é(são) utilizado(s) exclusivamente pelo utilizador e, por conseguinte, todas as comunicações, autorizações e aprovações feitas através e para esse correio eletrónico são feitas diretamente por e para o utilizador e, consequentemente, é da responsabilidade do utilizador atualizar essas informações na sua conta do Site.

Resolução de litígios

O utilizador e a OFFstep concordam que qualquer disputa, reclamação ou controvérsia decorrente ou relacionada com os Termos ou com a violação, rescisão, execução, interpretação ou validade dos mesmos, ou com a utilização do Site e/ou dos Serviços (coletivamente, “Disputas“) será resolvida por arbitragem vinculativa administrada pela Associação Americana de Arbitragem (“AAA“) de acordo com as suas Regras de Arbitragem Comercial e os Procedimentos Suplementares para Disputas Relacionadas com o Consumidor (as “Regras“), conforme modificado pelo presente Acordo, exceto que a OFFstep retém o direito de procurar medidas cautelares ou outras medidas equitativas num tribunal de jurisdição competente para evitar a infração, apropriação indevida ou violação real ou ameaçada dos seus direitos de autor, marcas registadas, segredos comerciais, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual. O utilizador reconhece e concorda que o utilizador e a OFFstep renunciam ao direito a um julgamento por júri ou a participar como queixoso ou membro de uma classe em qualquer ação colectiva ou processo representativo. Além disso, a menos que o utilizador e a OFFstep concordem por escrito, o árbitro não poderá consolidar as reivindicações de mais do que uma pessoa e não poderá presidir a qualquer forma de ação colectiva ou representativa. Se este parágrafo específico for considerado inexequível, então a totalidade desta secção “Resolução de Litígios” será considerada nula. A arbitragem será efectuada em língua inglesa. Um único árbitro independente e imparcial será nomeado de acordo com as Regras, tal como modificadas neste documento. O utilizador e a OFFstep concordam em cumprir as seguintes regras, que se destinam a simplificar o processo de resolução de litígios e a reduzir os custos e encargos para as partes: (i) a arbitragem deverá ser conduzida por telefone, online, e/ou basear-se exclusivamente em submissões escritas, sendo a forma específica escolhida pela parte que inicia a arbitragem; (ii) a arbitragem não exigirá quaisquer comparências pessoais das partes ou testemunhas, salvo acordo mútuo por escrito entre as partes; e (iii) qualquer decisão sobre a sentença proferida pelo árbitro poderá ser apresentada em qualquer tribunal de jurisdição competente.

A OFFstep respeita a propriedade intelectual dos outros e leva muito a sério a proteção dos direitos de autor e de todas as outras propriedades intelectuais e pede aos seus utilizadores que façam o mesmo. Não serão toleradas actividades ilícitas no ou através do Site ou dos Serviços. O OFFstep removerá ou desactivará imediatamente materiais do Site que o OFFstep acredite de boa fé, após a receção de uma notificação de acordo com os requisitos abaixo, que os materiais infringem os direitos de terceiros. Independentemente de o OFFstep desativar ou remover materiais, o OFFstep pode tentar reencaminhar a notificação escrita, incluindo as informações de contacto do queixoso, para o utilizador que publicou o conteúdo e/ou tomar outras medidas razoáveis para notificar o utilizador de que o OFFstep recebeu uma notificação de uma alegada violação dos direitos de propriedade intelectual ou outra violação. A OFFstep pode também, à sua discrição, encerrar as contas de infractores de direitos de autor reincidentes, contas envolvidas em qualquer tipo de tática de manipulação de streaming (por exemplo, qualquer ato de inflacionar artificialmente visualizações, streams, seguidores e/ou vendas que gerariam receitas de lojas digitais contra os seus termos de serviço), ou daqueles que publicam conteúdo impreciso, enganador ou ilegal. Não obstante o acima exposto, se o OFFstep decidir encerrar a conta devido a estas razões, o utilizador aceita que não terá o direito de reclamar qualquer reembolso (de taxas ou outros), nem o direito de receber quaisquer royalties da exploração do conteúdo infrator e/ou fraudulento. Qualquer aviso ou contra-aviso apresentado pelo utilizador deve ser verdadeiro e apresentado sob pena de perjúrio. Uma notificação ou contra-notificação falsa pode dar origem a responsabilidade pessoal. É aconselhável procurar aconselhamento jurídico antes de enviar um aviso ou uma contra-notificação.

Procedimento para comunicar uma alegada infração no sítio

Se acredita de boa fé que os seus direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual foram violados, envie-nos uma notificação por escrito, de acordo com a Lei dos Direitos de Autor do Milénio Digital (17 U.S. Code §512 – doravante designada por “DMCA“) contendo:

  1. O seu nome, número de telefone, morada e endereço de correio eletrónico; e
  2. Uma descrição do trabalho protegido por direitos de autor que o utilizador alega ter sido infringido; e
  3. Uma descrição do material no Sítio que o utilizador acredita estar a infringir o trabalho protegido por direitos de autor e onde esse material pode ser encontrado no Sítio; e
  4. Uma declaração do utilizador de que acredita de boa fé que a utilização em causa não está autorizada pelo proprietário dos direitos de autor, pelo seu agente ou pela lei; e
  5. Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações contidas na sua notificação são exactas e que é o proprietário dos direitos de autor ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos de autor; e
  6. A sua assinatura eletrónica ou física.
  7. Envie a sua notificação para a OFFstep da seguinte forma:
  8. Por correio eletrónico: legal@offstep.com;
  9. Por correio dos EUA: Verge Records International, Inc

Attn: Pedidos de indemnização por violação de direitos de autor
Ritholz Levy Fields
131 S 11th St, Nashville, TN 37206

O utilizador deve consultar o seu próprio advogado e/ou ver 17 U.S.C. § 512 para confirmar as suas obrigações de fornecer um aviso válido de alegada infração.

Contra-aviso para restaurar o conteúdo removido no sítio

Se o utilizador acreditar que uma notificação de direitos de autor ou outra infração foi indevidamente apresentada contra si, poderá apresentar uma Contra-Notificação, de acordo com as Secções 512(g)(2) e (3) da DMCA, fornecendo à OFFstep uma notificação por escrito que contenha:

  1. O seu nome, número de telefone, morada e endereço de correio eletrónico; e
  2. Identificação do material removido do Sítio ou cujo acesso tenha sido desativado; e
  3. Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que acredita de boa fé que a remoção ou desativação do material foi um erro ou que o material foi mal identificado; e
  4. Uma declaração de que consente com a jurisdição do tribunal do Distrito Federal (i) no distrito judicial onde o seu endereço está localizado, se o endereço for nos Estados Unidos, ou (ii) se o seu endereço estiver localizado fora dos Estados Unidos, em qualquer distrito judicial em que a OFFstep possa ser encontrada e que aceitará a citação do queixoso que apresenta o aviso ou do seu agente autorizado; e
  5. A sua assinatura física ou eletrónica.
  6. Envie a sua notificação para a OFFstep da seguinte forma.
  7. Por correio eletrónico: legal@offstep.com
  8. Por correio dos EUA: Verge Records International, Inc

Attn: Pedidos de indemnização por violação de direitos de autor
Ritholz Levy Fields
131 S 11th St, Nashville, TN 37206

Uma parte que apresente uma contra-notificação deve consultar um advogado e/ou ver 17 U.S.C. § 512 para confirmar as obrigações da parte de fornecer uma contra-notificação válida ao abrigo da Lei dos Direitos de Autor.

Por favor, note que a OFFstep não oferece serviços de representação legal e que as informações aqui apresentadas não constituem aconselhamento legal nem pretendem aconselhar sobre os méritos legais da sua reclamação ou reconvenção. Apresentamos estas informações apenas para fins informativos.

Falsas notificações de alegada infração ou contra-notificações

A Lei dos Direitos de Autor prevê que “qualquer pessoa que, com conhecimento de causa, deturpe materialmente nos termos da [Secção 512 da Lei dos Direitos de Autor (17 U.S.C. § 512)] (1) que o material ou atividade está a infringir, ou (2) que o material ou atividade foi removido ou desativado por erro ou identificação incorrecta, será responsável por quaisquer danos, incluindo custos e honorários de advogados, incorridos pelo alegado infrator, por qualquer proprietário de direitos de autor ou licenciado autorizado do proprietário de direitos de autor, ou por um fornecedor de serviços, que tenha sido prejudicado por tal declaração falsa, como resultado de [a nossa] ter confiado em tal declaração falsa para remover ou desativar o acesso ao material ou atividade alegadamente infratora, ou para substituir o material removido ou deixar de desativar o acesso ao mesmo.” 17 U.S.C. § 512(f). Consequentemente, reservamo-nos o direito de pedir indemnizações a qualquer parte que envie uma notificação de alegada infração ou contra-notificação em violação da lei.

Consulte o seu consultor jurídico e consulte 17 U.S.C. § 512 antes de apresentar um aviso ou contra-aviso, uma vez que existem penalizações para alegações falsas ao abrigo da DMCA. O que precede não se destina a fornecer-lhe aconselhamento jurídico.

A OFFstep reserva-se o direito de pedir indemnizações a qualquer parte que submeta uma notificação falsa de infração alegada ou uma contra-notificação falsa para restaurar conteúdos em violação das leis federais ou estatais aplicáveis.

Controlos à exportação

O utilizador não pode utilizar, exportar, importar ou transferir o Serviço ou qualquer parte do mesmo, exceto se autorizado pela lei dos EUA, pelas leis da jurisdição em que obteve o Serviço e por quaisquer outras leis aplicáveis, incluindo os Regulamentos de Administração de Exportação dos EUA e as leis de sanções dos EUA administradas pelo Gabinete de Controlo de Activos Estrangeiros do Departamento do Tesouro dos EUA (“OFAC“). Em particular, mas sem limitação, o Serviço ou qualquer parte do mesmo não pode ser exportado, reexportado, ou de outra forma transferido ou fornecido a qualquer pessoa ou entidade (a) localizada, organizada ou residente em qualquer jurisdição sujeita a sanções comerciais abrangentes dos EUA, incluindo Cuba, Irão, Coreia do Norte, Síria e as regiões da Crimeia e da República Popular de Donetsk da República Popular de Luhansk da Ucrânia (os“Países Sancionados“), ou (b) em qualquer lista de partes restritas dos EUA relacionada com exportações ou sanções, incluindo o OFAC.S., incluindo a Lista de Nacionais Especialmente Designados e Pessoas Bloqueadas do OFAC, a Lista de Evasores de Sanções Estrangeiras e a Lista de Identificação de Sanções Sectoriais, ou a Lista de Pessoas Negadas, Lista Não Verificada ou Lista de Entidades do Departamento de Comércio dos EUA (as“Listas de Partes Restritas“). Ao utilizar o Serviço, o utilizador declara e garante que não é, e não é detido, controlado ou actua em nome de qualquer outra pessoa ou entidade que esteja (i) localizada, organizada ou residente num País Sancionado ou (ii) incluída em qualquer Lista de Partes Restritas. O utilizador também não utilizará o Serviço para qualquer utilização final militar ou qualquer outro fim proibido pela legislação dos EUA, incluindo o desenvolvimento, conceção, fabrico ou produção de mísseis, armas nucleares, químicas ou biológicas.

Diversos

  1. Os Termos serão vinculativos para cada uma das partes e para os seus sucessores e cessionários autorizados e serão regidos e interpretados de acordo com a legislação do Estado de Nova Iorque, sem referência a princípios de conflito de leis.
  2. Apenas se a cláusula de Resolução de Litígios for considerada nula e sem efeito, então todos os litígios que surjam entre o utilizador e a OFFstep ao abrigo dos Termos estarão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais e federais localizados no Condado de Nova Iorque, Nova Iorque, e o utilizador e a OFFstep submetem-se assim à jurisdição pessoal e ao foro desses tribunais.
  3. Este Acordo não poderá ser cedido ou transferido pelo utilizador sem o consentimento prévio por escrito da OFFstep. v pode ceder ou transferir livremente quaisquer direitos concedidos pelo utilizador ao abrigo dos Termos.
  4. Os Termos (incluindo todas as políticas e outros acordos incorporados por referência) contêm todo o entendimento das partes relativamente ao seu objeto e substitui todos os acordos e entendimentos anteriores e contemporâneos entre as partes relativamente ao seu objeto.
  5. Nenhuma falha ou atraso de uma parte no exercício de qualquer direito, poder ou privilégio ao abrigo dos Termos funcionará como uma renúncia ao mesmo.
  6. Os Termos não pretendem nem criam qualquer relação de agência, parceria, joint venture ou de empregado-empregador.
  7. A invalidade ou inexequibilidade de qualquer disposição das Condições não afectará a validade ou exequibilidade de qualquer outra disposição das Condições, que permanecerão todas em pleno vigor e efeito.
  8. Os títulos utilizados nas Condições são apenas para conveniência e não devem ser considerados como limitando ou afectando qualquer uma das disposições das mesmas.
  9. Os Serviços são alojados e operados nos Estados Unidos da América e a OFFstep não garante que qualquer conteúdo seja apropriado para acesso fora dos Estados Unidos, e aqueles que optarem por aceder aos Serviços a partir de fora dos Estados Unidos fazem-no por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais aplicáveis.